С двуезична книга отбелязват 80 години от рождението на Ивай...
„ Българин “ е заглавието на новата двуезична книга на Ивайло Балабанов /1945-2021/, която се приготвя за щемпел в чест на 80-годишнината от рождението на незабравимия стихотворец. Идеята се роди по време на обичайния културен фестивал „ Мистериите на Хухла – 2024 “.
Екипът, който ще реализира издаването на българо-английската стихосбирка, е дребен, само че отдаден: ст. преп. Свилен Колев, дълготраен учител по британски език в Техническия университет-Габрово и учител към катедра „ Англицистика и американистика “ във Великотърновския университет „ Св. св. Кирил и Методий “ (ВТУ); доцент доктор Петя Цонева, учител по британски език и литература във ВТУ, лауреат в първото издание на състезанието на името на Ивайло Балабанов (2022 г.); съветник – доцент доктор Глин Хамбрук, почетен учител в Мадридския университет „ Комплутенсе “ и почетен теоретичен помощник в Улвърхамптънския университет, Великобритания; Иван Бунков – повествовател, публицист, основен редактор на вестник „ Нов живот “, Кърджали, участник в журито на първия Балабанов конкурс; Владимир Чукич, художник с над 25 независими изложения в България и в чужбина, Фондация „ Хохла “ и Община Ивайловград. Инициаторите благодарят от сърце на госпожа Диана Овчарова, кмет на Ивайловград, за поддръжката.
Отпечатването на двуезичната книга ще даде опция на поезията на Ивайло Балабанов да пътува по света. Идеята в действителност е смела, само че и осъществима, споделя поетесата Петя Цонева. Творческият екип чака да работи в съдействие и с българските културни центрове и неделни учебни заведения в Европа, с цел да бъде налично преводното издание до сънародниците ни в чужбина, защото една от задачите е да се реализира мост сред поколенията.
За да се реализира всичко това, основателите разчитат главно на дарителство.
Оcтaвил бeзцeннo нacлeдcтвo - своето твopчecтвo, Ивайло Балабанов е уважаван с любов и поклонение в цяла България. Πо негова воля цялостният му apxив се съхранява в Oбщинcĸaта библиoтeĸa в Cвилeнгpaд, където той живя. В сбирката са включени pъĸoпиcи, диплoми, гpaмoти, пoчeтни знaци и cтaтyeтĸи, персонални cнимĸи, периодически издания, в ĸoитo e пeчaтaл, вcичĸи издaния нa нeгoвитe cтиxocбиpĸи. В памет на почетния си жител Общинският съвет в Свиленград взe peшeниe гoлямaтa зaceдaтeлнa зaлa в oбщинcĸaтa aдминиcтpaция дa нocи неговото име. Всяка година в града се организира рецитаторски конкурс " Небесен гурбетчия “.
В Свиленград и Ивайловград /в който е учил и живял поетът и на който също е почетен гражданин/, са сложени особено направени пейки, на които са изписани знакови стихове на Ивайло Балабанов, които доста българи знаят наизуст.
Екипът, който ще реализира издаването на българо-английската стихосбирка, е дребен, само че отдаден: ст. преп. Свилен Колев, дълготраен учител по британски език в Техническия университет-Габрово и учител към катедра „ Англицистика и американистика “ във Великотърновския университет „ Св. св. Кирил и Методий “ (ВТУ); доцент доктор Петя Цонева, учител по британски език и литература във ВТУ, лауреат в първото издание на състезанието на името на Ивайло Балабанов (2022 г.); съветник – доцент доктор Глин Хамбрук, почетен учител в Мадридския университет „ Комплутенсе “ и почетен теоретичен помощник в Улвърхамптънския университет, Великобритания; Иван Бунков – повествовател, публицист, основен редактор на вестник „ Нов живот “, Кърджали, участник в журито на първия Балабанов конкурс; Владимир Чукич, художник с над 25 независими изложения в България и в чужбина, Фондация „ Хохла “ и Община Ивайловград. Инициаторите благодарят от сърце на госпожа Диана Овчарова, кмет на Ивайловград, за поддръжката.
Отпечатването на двуезичната книга ще даде опция на поезията на Ивайло Балабанов да пътува по света. Идеята в действителност е смела, само че и осъществима, споделя поетесата Петя Цонева. Творческият екип чака да работи в съдействие и с българските културни центрове и неделни учебни заведения в Европа, с цел да бъде налично преводното издание до сънародниците ни в чужбина, защото една от задачите е да се реализира мост сред поколенията.
За да се реализира всичко това, основателите разчитат главно на дарителство.
Оcтaвил бeзцeннo нacлeдcтвo - своето твopчecтвo, Ивайло Балабанов е уважаван с любов и поклонение в цяла България. Πо негова воля цялостният му apxив се съхранява в Oбщинcĸaта библиoтeĸa в Cвилeнгpaд, където той живя. В сбирката са включени pъĸoпиcи, диплoми, гpaмoти, пoчeтни знaци и cтaтyeтĸи, персонални cнимĸи, периодически издания, в ĸoитo e пeчaтaл, вcичĸи издaния нa нeгoвитe cтиxocбиpĸи. В памет на почетния си жител Общинският съвет в Свиленград взe peшeниe гoлямaтa зaceдaтeлнa зaлa в oбщинcĸaтa aдминиcтpaция дa нocи неговото име. Всяка година в града се организира рецитаторски конкурс " Небесен гурбетчия “.
В Свиленград и Ивайловград /в който е учил и живял поетът и на който също е почетен гражданин/, са сложени особено направени пейки, на които са изписани знакови стихове на Ивайло Балабанов, които доста българи знаят наизуст.
Източник: marica.bg
КОМЕНТАРИ